關於這個名字
この名前について
「木末芙蓉花」取自王維的〈辛夷塢〉。
木末芙蓉花，山中發紅萼。
澗戶寂無人，紛紛開且落。
「木末」是樹梢。詩中的「芙蓉花」，借蓮花的形貌，寫枝頭的辛夷。
山中寂靜無人，花朵紛紛開放，又紛紛落下。
——
「木末芙蓉花」は、王維の詩「辛夷塢」の一節から取った名前です。
「木末」は、こずえのこと。この詩の「芙蓉花」は、枝先に咲く木蓮の花を、蓮の花にたとえた表現です。
梢には、蓮にも似た花。
山の中で、紅い花を咲かせる。
谷あいはひっそりとして、人影もなく、
花は次々と咲き、そして散ってゆく。